1
00:01:20,180 --> 00:01:22,180
1. Chyťte.

2
00:06:34,380 --> 00:06:37,100
- Kdy půjdeš domů?
- Ve dvě.

3
00:06:38,280 --> 00:06:40,660
- Mohu vám pomoci?
- Ne, díky.

4
00:06:43,160 --> 00:06:45,620
- Zavolejte, pokud ano.
- Dobře.

5
00:06:52,540 --> 00:06:55,340
- Ahoj.
- Ahoj.
6
00: 07: 09 820 -> 00: 07: 11 820
2. Šimek.
7
00: 08: 16 180 -> 00: 08: 18 780
- Tati, vypneš to? Vypnout.
- Zapni, vypni tě.

8
00:08:24,480 --> 00:08:27,330
"Jdeme na záchod?"
- Ano. - Vstáváme.

9
00:08:40,340 --> 00:08:42,640
Mějte trpělivost.

10
00:08:46,430 --> 00:08:48,140
Jak jsi těžký.
jedenáct
00: 08: 50 650 -> 00: 08: 52 380
Odjistěte kola.

12
00:09:07,170 --> 00:09:09,100
A kde je máma?

13
00:09:09,140 --> 00:09:12,220
Nevím, asi ještě v práci.

14
00:09:26,580 --> 00:09:28,380
Zvedněte víko.

15
00:09:30,130 --> 00:09:31,500
Mějte trpělivost.

16
00:09:31,500 --> 00:09:33,370
Nic.
17
00: 09: 33 570 -> 00: 09: 35 780
Pojď, teď vstaň.

18
00:09:36,380 --> 00:09:39,020
Ne tak moc!

19
00:09:39,090 --> 00:09:41,320
co je silné? a jak se máš?
Zachovat?

20
00:09:41,520 --> 00:09:43,890
Ke mně na cokoliv
Ne rozbít.

21
00:09:45,140 --> 00:09:46,860
Počkejte chvíli.

22
00:09:54,720 --> 00:09:58,280
Pořádně se poplácejte.

23
00:09:58,650 --> 00:10:00,820
Máte novou proleženinu?

24
00:10:01,300 --> 00:10:03,440
Něco, co budu šířit.

25
00:10:04,130 --> 00:10:05,630
Uklidni se.
26
00: 10: 05 800 -> 00: 10: 08 980
"Vyměníš si košili?"
- Ne, tedy.
27
00: 10: 09 250 -> 00: 10: 11 310
Posuňte židli.

28
00:10:11,530 --> 00:10:13,600
Můžete trochu pomoci?

29
00:10:14,360 --> 00:10:15,970
Ach ty...
třicet
00: 10: 25 880 -> 00: 10: 27 940
Přijde dnes Pani?

31
00:10:27,940 --> 00:10:29,940
Ano, za hodinu.

32
00:10:51,630 --> 00:10:53,650
"Co ti přinesu?"
- Voda.

33
00:11:10,330 --> 00:11:12,900
- Kolik má Buterů?
"Dva stačí."

34
00:11:18,910 --> 00:11:21,540
"Se sýrem nebo šunkou?"
"Sýr, prosím."

35
00:11:30,650 --> 00:11:33,220
Můžu dát rajče
Nebo okurku, chcete-li.

36
00:11:33,420 --> 00:11:35,890
Ne, pojď s kečupem.

37
00:11:45,010 --> 00:11:48,680
Dnes je co kupovat
krásné květiny?

38
00:11:48,860 --> 00:11:50,680
Existuje.

39
00:11:51,820 --> 00:11:53,760
Dobrý.

40
00:11:53,980 --> 00:11:57,150
- Kolik stojí kečup?
- Trochu.

41
00:11:57,470 --> 00:11:59,480
Nalévám hodně.

42
00:12:00,300 --> 00:12:02,820
- Takže?
"Rozšiřte to."

43
00:12:03,230 --> 00:12:06,340
Chcete to namazat?
Uklidni se.

44
00:12:07,540 --> 00:12:10,140
"Už jsi jedl?"
- Jedl jsem.

45
00:12:11,520 --> 00:12:15,450
- Možná chceš sendvič?
- Ne.

46
00:12:21,180 --> 00:12:23,230
Prosím, dejte mi ty prášky.

47
00:12:23,810 --> 00:12:25,640
Dohte první.

48
00:12:27,410 --> 00:12:29,300
Dobře.

49
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
co budeš dnes dělat?

50
00:12:34,500 --> 00:12:37,980
Jdu na rockový koncert.

51
00:12:40,440 --> 00:12:42,590
Ochladit. Hodně štěstí.

52
00:12:42,910 --> 00:12:45,740
- Šel jsem plavat.
"Nenech se utopit."

53
00:12:46,760 --> 00:12:48,430
Strašidlo.

54
00:13:59,250 --> 00:14:01,150
Šimek!

55
00:14:02,510 --> 00:14:04,590
Šimek!

56
00:14:07,310 --> 00:14:09,000
Šimek!

57
00:14:26,840 --> 00:14:28,610
Vše?

58
00:14:28,990 --> 00:14:30,940
Odemknout.

59
00:17:46,920 --> 00:17:49,420
Dva, prosím.

60
00:17:54,840 --> 00:17:57,380
- A umíš obvazovat?
- Ano.

61
00:19:01,710 --> 00:19:05,520
Zapálit mu hlavu.

62
00:19:05,620 --> 00:19:07,150
Tady je to vpravo.

63
00:19:07,240 --> 00:19:08,910
- Tady? No dobře dobře!
- Tady!

64
00:19:08,910 --> 00:19:10,910
"Kde?"
- Všechno, už ne.

65
00:19:11,220 --> 00:19:13,500
Dobře, dost, jdi,
Vyfotím tě.

66
00:19:13,500 --> 00:19:15,080
Blíže.

67
00:19:15,140 --> 00:19:17,080
Holubice, obejmout.

68
00:19:17,380 --> 00:19:19,080
Dobrý.

69
00:19:19,360 --> 00:19:22,120
- Zvedneš ruku a ty - nohu.
- Já?

70
00:19:22,120 --> 00:19:24,120
- Ano, ano, ty.
- To můžu taky.

71
00:19:24,120 --> 00:19:26,120
No, vy, kteří jste uprostřed, noha.

72
00:19:27,810 --> 00:19:29,800
Šimone!

73
00:19:36,620 --> 00:19:38,620
3. Charek.

74
00:20:17,880 --> 00:20:20,370
Pojď ke mně.

75
00:20:25,040 --> 00:20:27,250
Co?

76
00:20:30,500 --> 00:20:32,280
Co?

77
00:20:32,280 --> 00:20:34,520
Chceš sem?

78
00:20:34,880 --> 00:20:36,940
co vidíš?

79
00:20:38,050 --> 00:20:40,190
Kdo je to?

80
00:20:42,200 --> 00:20:44,450
nechci,
Že byl v mém pokoji.

81
00:20:45,000 --> 00:20:49,040
- A co dělá, aby tě zastavil?
"Prostě mi to nedá spát."

82
00:20:49,790 --> 00:20:52,120
Brzy se blíží prázdniny,
Pak se vám bude dobře spát.

83
00:20:52,500 --> 00:20:56,180
Nebudu spát, protože
Bude křičet a já budu muset vstát.

84
00:20:58,000 --> 00:21:00,500
Používejte sluchátka
A neuslyšíte to.

85
00:21:00,980 --> 00:21:04,360
- A jak spát?
- Zapněte hudbu.

86
00:21:04,510 --> 00:21:07,010
Při hudbě neusnu.

87
00:21:07,010 --> 00:21:09,960
A kam to mám dát?
Kde je mám vzít?

88
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
Například na chodbě.

89
00:21:12,210 --> 00:21:15,060
Nebo se možná přesunete do chodby?

90
00:21:16,060 --> 00:21:17,840
Líbilo by se vám...

91
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
...kdyby jen ty
Přestěhovali jste se na chodbu?

92
00:21:20,110 --> 00:21:23,470
jsi dítě,
Jen ty jsi velký a on malý.

93
00:21:23,470 --> 00:21:25,470
A kdo bych měl
Vyjet na chodbu?

94
00:21:25,470 --> 00:21:27,470
Ty, protože ty
Rychleji se o sebe postarejte.

95
00:21:32,260 --> 00:21:34,780
Ty jsi taky řval
v tomto věku.

96
00:21:35,370 --> 00:21:37,540
Myslíš, že jsi byl jiný?

97
00:21:40,520 --> 00:21:44,080
Přestaň reptat,
starej se o svou věc.

98
00:21:44,840 --> 00:21:47,460
Jíst, umýt.

99
00:21:47,460 --> 00:21:49,460
Učešte si vlasy,
Aby vypadal slušně.

100
00:21:49,460 --> 00:21:52,690
"Košile bude nyní připravena."
Kolik vás je ve škole? - Do devíti.

101
00:21:52,690 --> 00:21:55,970
Dáš mi peníze na květiny?

102
00:21:57,210 --> 00:21:59,740
Vezměte květiny od Pavla.

103
00:22:00,210 --> 00:22:03,140
máma řekla,
Co bys mi dal za...

104
00:22:03,970 --> 00:22:05,900
... za květiny pro učitele.

105
00:22:05,900 --> 00:22:09,520
kurva ti dám,
Ale kde je "prosím"?

106
00:22:09,780 --> 00:22:12,760
"Prosím, dej mi květiny."
- Tady.

107
00:22:12,760 --> 00:22:14,760
Už lepší.
Kolik je Vám let?

108
00:22:14,760 --> 00:22:16,760
- Poltos.
"Poltos?"

110
00:22:17,010 --> 00:22:19,500
Děláš si srandu?

110
00:22:19,840 --> 00:22:21,560
Každému učiteli
U květiny.

111
00:22:21,560 --> 00:22:23,560
Nechte si poloty.

112
00:22:25,730 --> 00:22:28,920
zažertoval jsem. Jsi blázen nebo co?
Držte desítku.

113
00:22:28,920 --> 00:22:30,920
Velmi vtipné.

114
00:22:32,610 --> 00:22:37,770
"Chceš ještě něco?"
- Děláš si srandu nebo co? Co si mohu koupit?

115
00:22:38,000 --> 00:22:40,520
Teď ti nakopu uši.

116
00:22:40,750 --> 00:22:43,080
- Vypadni.
- Nepůjdu.

117
00:22:43,080 --> 00:22:45,860
Slíbil jsi mi to
Dárek na konec roku.

118
00:22:45,860 --> 00:22:49,360
jaký dárek jsi chtěl?
- Videohra. - Pamatuji si to.

119
00:22:49,730 --> 00:22:52,260
Vysvětluji vám: jakmile budou
Peníze, kupte.

121
00:22:55,620 --> 00:22:58,680
Poté lze řezat
pomůžeš?

122
00:22:58,680 --> 00:23:01,870
Ostříhej si vlasy. Kurva jsi to slyšel
Někdo to řekl?

123
00:23:01,870 --> 00:23:03,520
-Ano.
"SZO?"

124
00:23:03,520 --> 00:23:07,630
- Všichni to říkají.
"Ostříhej si vlasy, ostříhej, ostříhej."

125
00:23:07,630 --> 00:23:11,070
Stehlík. Není ti pět let,
A necháš se ostříhat.

126
00:23:11,330 --> 00:23:13,770
Pojď, přijdu se podívat později.

127
00:23:13,770 --> 00:23:16,730
"Můžu si dát cigaretu?"
"Můžu ti to dát na čelo?" - Ne.

128
00:25:28,670 --> 00:25:31,500
"Dal ti Paul květiny?"
- Ne.

129
00:25:31,500 --> 00:25:34,650
proč? Měl jsi být
Vezmi to od něj.

130
00:25:37,050 --> 00:25:39,580
co jsi mu řekl?

131
00:25:41,640 --> 00:25:47,000
Na cestě do školy
Jděte do Barteku pro maso.

132
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
"Bude na tebe čekat."
- Ne.

133
00:25:49,080 --> 00:25:51,530
- Ano. - Ne.
- Ano.

134
00:25:51,530 --> 00:25:54,690
- Ne.
- Přesně tak.

135
00:25:56,660 --> 00:26:01,630
Asi nemáte všechno doma,
Jestli si myslíte, že půjdu k tomuto knězi Bartkovi.

136
00:26:01,730 --> 00:26:04,330
je nutné,
Jinak k večeři nebude nic.

137
00:26:04,330 --> 00:26:07,470
- Tady to máš.
- Ne, vedu mladšího lékaře.

138
00:26:07,470 --> 00:26:09,470
je mi to jedno.

139
00:26:11,400 --> 00:26:15,100
Co jsi dnes...
hraješ si na blázna?

140
00:26:15,100 --> 00:26:18,720
- Já si na nic nehraju, jak říkám.
"Konejte svou povinnost." - Ne.
141.
00: 26: 25 980 -> 00: 26: 29 370
Odihal ... před prázdninami.

142
00:26:30,350 --> 00:26:33,400
Takže zmáčkneš tenhle kousek,
Jako by se ten sportovec měl stát.

143
00:26:33,720 --> 00:26:37,330
- Jak to víš?
- Vidím to!

144
00:26:37,740 --> 00:26:41,320
- Proč si myslíš, že se stanu sportovcem?
- Vší silou zhmesh.

145
00:26:41,320 --> 00:26:45,080
A možná chci tolik?
Možná jsem to já, kdo tě formuje.

146
00:26:45,780 --> 00:26:47,710
Nemůžeš mě formovat.

147
00:26:47,930 --> 00:26:51,340
"Protože není nic, co by se na mě takhle dívalo."
- Bude co kompenzovat.

148
00:26:51,340 --> 00:26:54,410
"Na obrázku matky?"
- Ano.

149
00:26:54,580 --> 00:26:57,000
"Rozmyslel sis to dobře?"
- Ano.

150
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
- Jsi jako dítě.
- Jako dítě?

151
00:26:59,180 --> 00:27:02,580
Tohle je nejhloupější,
To sis mohl myslet.

152
00:27:02,580 --> 00:27:06,850
Pak mi stačí
kopat.

151
00:28:39,380 --> 00:28:42,140
- Dobré odpoledne.
- Dobré odpoledne.

154
00:28:43,710 --> 00:28:46,380
"Je tady Pan Bartek?"
"V koupelně."

155
00:29:54,880 --> 00:29:57,080
- Dobré odpoledne.
- To je skvělé.

156
00:29:57,580 --> 00:29:59,800
Co to máš s hlavou?

157
00:29:59,800 --> 00:30:04,460
- Je to na počest konce roku.
"Vypadáš, jako bys opustil Osvětim."

158
00:30:10,700 --> 00:30:12,920
Tady to máš.

159
00:30:17,160 --> 00:30:23,530
Nepotřebuji mnoho, protože mě
Pořád do tohohle... jako ona, do školy.

160
00:30:24,500 --> 00:30:26,490
Zde.

161
00:30:37,000 --> 00:30:40,100
- Děkuji.
- Nemáš zač.

162
00:31:31,530 --> 00:31:33,520
Pojďme na.

163
00:31:34,460 --> 00:31:36,820
Na.

164
00:31:38,450 --> 00:31:40,500
Pojď.

165
00:32:17,840 --> 00:32:20,420
- To můžu taky.
- A ty nohy.

166
00:32:22,750 --> 00:32:24,940
Šimone!

167
00:32:42,040 --> 00:32:44,580
Trumf.

168
00:32:57,760 --> 00:33:00,380
- A co ty, bez květin?
- Dobře.

169
00:33:01,710 --> 00:33:04,980
- Zapomněl jsem.
"Můžu ti jednu dát."

170
00:33:08,480 --> 00:33:10,130
Tři potahy.

171
00:33:10,200 --> 00:33:12,700
Ano. Tady to máš.

172
00:33:32,620 --> 00:33:34,620
4. Škola.

173
00:33:44,480 --> 00:33:46,980
Chladná hrudka.

174
00:33:47,860 --> 00:33:50,970
Tak teď lupanu,
To se bude držet.

175
00:33:53,880 --> 00:33:56,380
Hej, přestaň utíkat!

176
00:33:57,520 --> 00:34:01,380
Projděte chodbou,
Ale ne běhat.

177
00:34:05,620 --> 00:34:09,530
Takový silný hod,
A téměř není slyšet.

178
00:34:11,520 --> 00:34:16,000
Poté můžete přejít do "Galerie"
Kupte si hračku, střílečku nebo "Fifu".

179
00:34:16,760 --> 00:34:18,460
Pojď.

180
00:34:18,460 --> 00:34:21,610
"Stěží slyšet."
- Dobře.

181
00:34:24,050 --> 00:34:27,470
Že spěchají tam a zpět,
Tam a zpět?

182
00:34:27,470 --> 00:34:29,470
Dobře, pojďme si hrát.

183
00:34:29,890 --> 00:34:32,430
Zasahují.

184
00:34:37,730 --> 00:34:40,300
Tady to máš.

185
00:34:44,240 --> 00:34:47,700
Na začátku říkáš:
"Ahoj, jak se máš?"

186
00:34:47,700 --> 00:34:50,490
Tolik chatujte
Asi pět minut...

187
00:34:50,490 --> 00:34:53,760
...a pak můžete začít,
Že je prominentní, jako ty...

189
00:34:58,640 --> 00:35:01,100
A jakým tónem mluvit?

190
00:35:01,100 --> 00:35:04,130
Běžné, jako je např.
Právě s tebou mluvím.

191
00:35:04,600 --> 00:35:09,680
A nezapomeňte vrátit zpět alespoň dvě -
Maximálně tři tlačítka...

192
00:35:09,680 --> 00:35:11,550
...a tento luk je stažen...

193
00:35:11,550 --> 00:35:16,720
... protože na pět let opravdu vypadáš jako on
Dítě s Downovým syndromem, nebo ještě hůř.

194
00:35:16,990 --> 00:35:19,100
A já nevím, ukaž mu své koleno...

195
00:35:19,100 --> 00:35:23,380
... vrtěj copánkem, dej jí šanci
Na levém rameni.

196
00:35:23,480 --> 00:35:27,850
A přijď, určitě přijde,
Po rozhovoru se mnou nebude mít jinou cestu.

197
00:35:28,290 --> 00:35:30,620
Když s ním mluvíš,
Podívej se do očí...

198
00:35:30,620 --> 00:35:34,090
... na nic jiného se nedívejte.

199
00:35:35,550 --> 00:35:38,020
Chcete ještě něco vědět?

200
00:35:43,640 --> 00:35:46,180
Ne... možná.

201
00:35:48,590 --> 00:35:50,170
Líbí se mi kluci?

202
00:35:50,280 --> 00:35:56,020
Bartek řekl, že jsi v pohodě a on by to udělal
Šel s tebou. Ty máš taky rád roztomilé.

203
00:35:56,080 --> 00:35:59,620
Ale tobě ostatním
Žádný obchod...

204
00:35:59,620 --> 00:36:02,210
... ty jsi jen Šimon
Zájem, že?

205
00:36:07,770 --> 00:36:10,140
Něco jiného?

206
00:36:14,250 --> 00:36:17,710
- Bude to maličkost?
- Na tom nezáleží.

207
00:36:20,450 --> 00:36:22,280
Tady to máš.

208
00:36:23,730 --> 00:36:25,690
Na.

209
00:36:26,510 --> 00:36:27,960
Co je to?

210
00:36:28,360 --> 00:36:30,220
Co je to?

211
00:36:30,980 --> 00:36:32,990
Co je to?

212
00:36:33,440 --> 00:36:35,410
nevíš?

213
00:36:36,590 --> 00:36:39,850
vím jistě,
To se jí nelíbí.

214
00:36:39,850 --> 00:36:43,380
"Zuzi, líbí se ti Charek?"
- Ano.

215
00:36:47,140 --> 00:36:50,770
- Sakra!
"A moje uši jsou červené!"

216
00:36:50,770 --> 00:36:53,570
Je žárlivý.

217
00:36:53,570 --> 00:36:56,450
Už jste všechno spolkli?

218
00:36:56,450 --> 00:36:58,370
Tak otevřeně se přiznala.

219
00:36:58,370 --> 00:37:01,470
-Nemohl bych...
- Udělala to tak.

220
00:37:04,270 --> 00:37:06,180
Šimone!

222
00:37:09,680 --> 00:37:12,910
Kolik agrese!

223
00:37:12,910 --> 00:37:17,330
Jen aby byl chráněn
nezapomeňte!

224
00:37:17,330 --> 00:37:20,480
"Myslíš si, že jsi tak hezký?"
- Ne. - Ne.

225
00:37:21,360 --> 00:37:23,250
Gabrissa ti to dala.

226
00:37:23,250 --> 00:37:25,720
uděláš všechno,
Co řekne...

227
00:37:25,720 --> 00:37:28,960
... ne fotku s vaším nahým členem
Jdi na internet, rozumíš?

228
00:37:29,050 --> 00:37:31,130
"A co ty, pošťáku?"
- Nesereš?

229
00:37:31,130 --> 00:37:33,130
"Běž si vyčistit zuby."
- Jdi do prdele.

230
00:37:33,130 --> 00:37:35,160
- Drž hubu, hlupáku.
- Sam idiot.

231
00:37:50,910 --> 00:37:54,600
- Dobré odpoledne.
- Dobré odpoledne.

232
00:37:55,850 --> 00:38:00,160
Posaďte se na svá místa.
Rychle, jednou nebo dvakrát.

233
00:38:00,530 --> 00:38:02,610
Na začátku dvě slova
Organizační charakter.

234
00:38:02,610 --> 00:38:05,290
Teď jdeme dolů
Na pravítku.

235
00:38:05,290 --> 00:38:08,580
Tam si sedneme do druhého,
Třetí a čtvrtá řada.

236
00:38:08,580 --> 00:38:11,220
Velmi vás žádám, abyste se chovali
Klidně, slušně.

237
00:38:11,220 --> 00:38:17,380
Ředitel předá osvědčení,
Ceny a červené diplomy pro nejlepší studenty.

238
00:38:17,470 --> 00:38:22,140
Po řadě si nenechte ujít,
Všichni se vrátí do třídy.

239
00:38:22,270 --> 00:38:24,990
já ti dám
Důkazy a...

240
00:38:25,150 --> 00:38:27,330
... finále
moment...

241
00:38:27,330 --> 00:38:30,970
-...na rozloučenou.
"Shimone, co je v poznámce?"

242
00:38:30,970 --> 00:38:34,160
- Polib mi prdel.
"Přečtěte si, co se tam píše."

243
00:38:34,160 --> 00:38:36,910
- Stánek.
- Charek!

244
00:38:37,010 --> 00:38:41,540
Nemohu být tebou rozptylován, buď zticha,
Jinak na něco zapomenu.

245
00:38:41,540 --> 00:38:48,660
No, jsme připraveni. Květiny, které nepotřebujete
Na pravítku nechte na židlích.

246
00:38:48,890 --> 00:38:52,480
Můj drahý... v tom případě...
Ah, Šimone!

247
00:38:52,480 --> 00:38:55,310
"Máte s sebou fotoaparát?"
- Ano, dobře.

248
00:38:55,310 --> 00:38:57,680
Prosím, vstaň.

249
00:38:58,910 --> 00:39:01,740
Jsme postaveni ve dvojicích.

250
00:39:10,120 --> 00:39:13,180
- Selhal nebo co?
- A ty?

251
00:39:13,180 --> 00:39:17,470
"Všechno řeknu učiteli."
- Uvidíme.

252
00:40:01,400 --> 00:40:06,020
Děkuji, zlato, za píseň
Na počest svátků.

253
00:40:10,740 --> 00:40:18,380
Vážení, někteří z vás maturují na této škole...
ZŠ, se rozptýlí do dalších škol.

254
00:40:19,210 --> 00:40:24,040
Někteří z vás
Už se spolu nikdy nesetkají. A co z toho!

255
00:40:24,780 --> 00:40:30,450
Chci tě důstojně
Nesli to, co se naučili v této škole.

256
00:40:31,130 --> 00:40:34,670
Jako ředitel školy,
loučím se s tebou.

257
00:40:34,770 --> 00:40:37,970
Přečtu vám slova na rozloučenou, která...

258
00:40:38,090 --> 00:40:42,860
... jeden velký vládce
Dal svému synovi...

259
00:40:44,110 --> 00:40:47,210
"Největším bohatstvím je mysl..."

260
00:40:47,490 --> 00:40:50,830
... největší chudoba je nevědomost.
261.
00: 40: 51 410 -> 00: 40: 56 060
Ze všech těch strachů, můj synu,
Nejděsivější je narcismus.

262
00:40:56,060 --> 00:41:00,160
To nejlepší pro váš druh
Je dobrá postava

263
00:41:00,160 --> 00:41:03,420
Pozor na přátelství s hlupáky...

264
00:41:03,610 --> 00:41:06,940
... protože ti chtějí dělat dobře,
Způsobí škodu.

265
00:41:08,180 --> 00:41:13,360
A neveďte přátelství se lhářem,
Neboť je jako fata morgána

266
00:41:14,300 --> 00:41:18,590
...ukáže vám, jak je vzdálený...

267
00:41:19,010 --> 00:41:23,900
... a blízko vás vzdálí. "

268
00:41:24,290 --> 00:41:33,540
Dobře, teď bych chtěl
Oceňte naše nejlepší studenty...

269
00:41:35,300 --> 00:41:38,930
... na prvním místě
V mimoškolních soutěžích.

270
00:41:38,930 --> 00:41:40,930
Takže první místo...

271
00:41:41,280 --> 00:41:45,300
... na zemské olympiádě v polštině
Jazyk - Gabriela Volskaya!

272
00:41:45,300 --> 00:41:48,490
Šestá třída "A".

273
00:41:48,490 --> 00:41:54,430
Gabrysie, to je velký úspěch.
Gratuluji, děkuji, děkuji.

274
00:41:54,430 --> 00:41:58,010
Dobrá práce.

275
00:42:01,140 --> 00:42:06,160
Dobře, v ekologickém
Soutěž "Šperky z nití" ...

276
00:42:06,320 --> 00:42:13,490
... Cena byla udělena Boženka Shik, 6. třída "b".
Boženko, pojď sem.

277
00:42:13,490 --> 00:42:15,490
Moje drahé děti...

278
00:42:16,010 --> 00:42:19,840
... skončilo tzv.
"Oficiální" část...

279
00:42:20,240 --> 00:42:25,300
... a nakonec bych chtěl vlastnit
přeji vám...

280
00:42:25,600 --> 00:42:30,660
... jen klidný, bezstarostný,
Teplá dovolená.

281
00:42:30,840 --> 00:42:33,410
Jste velmi hodní lidé...

282
00:42:33,540 --> 00:42:39,280
... máte vážné šance, takže,
Jděte do života a uvědomte si tyto šance.

283
00:42:46,760 --> 00:42:48,840
Drž to.

284
00:43:14,340 --> 00:43:16,620
promiň.

285
00:43:35,400 --> 00:43:37,740
Mohli bychom?

286
00:43:54,970 --> 00:43:57,580
Pojďme dovnitř.

287
00:44:14,340 --> 00:44:16,670
Postavil jsi se za mě.

288
00:44:19,600 --> 00:44:21,760
Podívejte se na to.

289
00:44:23,850 --> 00:44:27,860
Proč potřebuješ fotku... této tlusté ženy?

290
00:44:28,580 --> 00:44:30,940
Řekli všem, aby se fotili.

291
00:44:32,960 --> 00:44:37,820
Bude to těžké, když ona
Bude nás pronásledovat.

292
00:44:39,070 --> 00:44:41,100
Ano, já vím.

293
00:44:42,770 --> 00:44:44,860
Zvláštní.

294
00:45:00,020 --> 00:45:03,730
"No, proč jsi chtěl, abych přišel?"
"Nepotřebuje tu být."

295
00:45:03,880 --> 00:45:05,920
A co tě zajímá,
Stojím tady nebo ne?

296
00:45:05,920 --> 00:45:09,140
"Co to tam máš?"
"Chtěl jsem ti něco ukázat."

297
00:45:09,660 --> 00:45:13,290
"Nemůžeš mi to tu ukázat?"
- Ne, nemůžu.

298
00:45:13,780 --> 00:45:16,180
Dobře, za půl hodiny přijdu.

299
00:45:23,540 --> 00:45:25,540
5. Ruiny.

300
00:47:35,540 --> 00:47:39,260
Ahoj? Tak ahoj.

301
00:47:39,520 --> 00:47:43,050
Protože jsem mluvil...
s přítelkyněmi.

302
00:47:43,720 --> 00:47:45,820
Ještě ne.

303
00:47:54,010 --> 00:47:57,020
No ano, ale odstěhoval jsem se stranou.

304
00:48:00,000 --> 00:48:02,190
Kniha.

305
00:48:05,120 --> 00:48:07,420
"Starověké památky".

306
00:48:07,420 --> 00:48:10,350
Tlustá žena udělala přesně to, co udělala.

307
00:48:10,350 --> 00:48:12,350
Určitě ji podplatil.

308
00:48:12,350 --> 00:48:14,670
Proč jsou najednou
Staly se přítelkyněmi?

309
00:48:14,670 --> 00:48:18,340
"Nikdy nekomunikovali."
- Přesně tak.

310
00:48:18,600 --> 00:48:20,040
Dobře, pojď.

311
00:48:20,040 --> 00:48:23,100
Ano, jdeš.
kde jsme?

312
00:48:25,690 --> 00:48:28,660
Zůstaň tady. Ticho, je tam.

313
00:48:28,660 --> 00:48:30,540
Ne, nechci tady zůstat.

314
00:48:30,540 --> 00:48:33,460
"Ne, zastavte se tady."
- No tak nafig.

315
00:48:33,460 --> 00:48:36,130
Dobře, můžeš si tam sednout.
Jen tiše.

316
00:48:45,380 --> 00:48:47,560
Dej mi cigaretu.

317
00:48:57,600 --> 00:48:59,980
Zapalovač?

318
00:48:59,980 --> 00:49:03,150
Kupte si konečně vlastní.

319
00:49:07,760 --> 00:49:10,700
Nezapomeňte to dát pryč.

321
00:49:46,740 --> 00:49:51,010
Jen jsem chtěl, abys přišel,
Protože si potřebujeme promluvit.

322
00:49:52,610 --> 00:49:54,540
No, řekni to.

323
00:50:05,080 --> 00:50:07,230
Obecně...

324
00:50:07,230 --> 00:50:09,560
...už několik měsíců...

325
00:50:10,920 --> 00:50:14,290
...jako kdyby...

326
00:50:14,960 --> 00:50:18,370
... jsem do tebe zamilovaný,
Líbíš se mi.

327
00:50:22,210 --> 00:50:24,460
no...

328
00:50:26,740 --> 00:50:29,140
... je taková příležitost ...

329
00:50:29,620 --> 00:50:35,020
... abychom chodili
spolu?

330
00:50:38,850 --> 00:50:42,830
I já ti dlužím
Něco říct: ne.

331
00:50:55,610 --> 00:50:57,760
Proč jsem sem přišel?

332
00:50:59,120 --> 00:51:02,100
Pak, co jsem chtěl
Řekni ti tohle.

333
00:51:02,580 --> 00:51:04,670
Ve škole jsem nemohl
říct?

334
00:51:05,140 --> 00:51:07,240
Ne.

335
00:51:18,620 --> 00:51:20,810
Něco jiného?

336
00:51:27,050 --> 00:51:29,280
Co to sakra děláš?

337
00:51:29,640 --> 00:51:31,890
Pečená hlava, kurvo?

338
00:51:34,840 --> 00:51:37,060
V prdeli?

339
00:51:45,150 --> 00:51:46,290
- Zapnuto.
"Co to sakra děláš?"

340
00:51:46,290 --> 00:51:48,290
Tady to máš. Vezměte to.

341
00:51:48,720 --> 00:51:50,860
V prdeli?

342
00:51:51,610 --> 00:51:53,940
Co to sakra děláš?

343
00:51:55,300 --> 00:51:57,620
Sakra, chtěl jsi mít sex?

344
00:51:58,590 --> 00:52:00,860
Tak tohle mě nešuká.

345
00:52:03,950 --> 00:52:06,300
Šílený.

346
00:52:08,330 --> 00:52:12,140
Něco ti kurva řeknu
Důležité.

347
00:52:14,400 --> 00:52:16,780
Podívej se mi do očí.

348
00:52:19,730 --> 00:52:22,520
Stehlík, pojď sem!

349
00:52:25,250 --> 00:52:27,010
Stehlík, vrtící se ploutve.

350
00:52:28,780 --> 00:52:31,500
Co sakra? Teď už neodejdete.
Co sakra?

351
00:52:31,920 --> 00:52:33,820
Co teď?

352
00:52:33,890 --> 00:52:35,440
Chcete mít sex?

353
00:52:35,440 --> 00:52:38,690
Pokud nechce,
pojď se mnou.

354
00:52:38,690 --> 00:52:41,140
Přál si šukat? Je to pro vás
Stehlík, pojď.

355
00:52:41,460 --> 00:52:44,050
- Pojď, pojď.
- Svlékněte se speciálně...

356
00:52:44,050 --> 00:52:45,490
... speciálně pro mě, pojď!

357
00:52:45,490 --> 00:52:47,490
Polské porno, je to snadné!

358
00:52:48,330 --> 00:52:51,690
Nesundávejte, to stačí,
zastavit.

359
00:52:51,880 --> 00:52:54,280
Tak teď, jo? Dobře?

360
00:52:57,580 --> 00:52:59,260
co budeš dělat? Dobře?

361
00:52:59,260 --> 00:53:01,260
Jsi hlupák.

362
00:53:01,260 --> 00:53:03,260
- Co tam máš?
- Nech mě být.

363
00:53:03,260 --> 00:53:05,260
Ukaž mi prsa,
Jsi tak tlustá.

364
00:53:05,260 --> 00:53:07,260
-No, děvko, no tak.
- Ukaž mi.

365
00:53:07,260 --> 00:53:10,960
- Kurva, nezapínaj se, ukaž mi to.
"Můžeš mě nechat na pokoji?"

366
00:53:10,960 --> 00:53:13,160
Ukaž mi, co tam máš.

367
00:53:13,160 --> 00:53:15,160
"Co budeš dělat, hm?"
- Ukaž mi.

368
00:53:15,280 --> 00:53:18,440
- Pojď!
- Přestaň!

369
00:53:18,440 --> 00:53:20,750
Proč rozepínáš knoflíky?

370
00:53:20,750 --> 00:53:22,750
- Svlékněte se!
- Neslétejte!

371
00:53:22,750 --> 00:53:25,330
Nechce, pojď se mnou.

372
00:53:25,330 --> 00:53:27,330
- Sundej to!
"Dej mi telefon!"

374
00:53:29,610 --> 00:53:32,900
"Ty pláčeš?"
"Ukaž mi prsa."

375
00:53:33,080 --> 00:53:35,370
Oh, ty kurva.

376
00:53:35,370 --> 00:53:38,290
Teď ty kurva.
Sněz tě!

377
00:53:38,290 --> 00:53:40,290
Sněz tě!

378
00:53:40,290 --> 00:53:43,560
- Tlustý ošklivý tvor!
- Vidím, co chceš, vidím.

379
00:53:43,560 --> 00:53:45,250
Dusit se!

380
00:53:45,250 --> 00:53:47,250
Zastávka!

381
00:53:47,660 --> 00:53:49,980
Plač, kurva!
Hloupá děvka!

382
00:53:51,980 --> 00:53:53,980
Jsi sakra normální?

383
00:53:55,490 --> 00:53:57,210
Pojďme se ukázat!

384
00:53:57,210 --> 00:54:00,290
Co sakra? chceš?
Přines to.

385
00:54:00,290 --> 00:54:03,280
Plakala, její!

386
00:54:03,280 --> 00:54:05,600
A co teď budeš dělat?
Dobře?

387
00:54:05,600 --> 00:54:07,600
Chceš nám něco říct?

388
00:54:08,760 --> 00:54:10,160
No a co?

389
00:54:10,160 --> 00:54:12,160
Už mluvte.

390
00:54:12,160 --> 00:54:14,160
Pojďme se svléknout.

391
00:54:15,120 --> 00:54:17,700
- Cože?
- Co to děláš? - Nic, ale co?

392
00:54:18,110 --> 00:54:19,920
Co si přejete?

393
00:54:20,240 --> 00:54:21,920
Dobře?

394
00:54:21,920 --> 00:54:23,920
Co si přejete?

395
00:54:24,760 --> 00:54:29,200
No, co sakra?
Pojď, kočičko odtud.

396
00:54:30,810 --> 00:54:33,500
No, co sakra?
Revi pojď!

397
00:54:34,110 --> 00:54:36,400
Psychika!

398
00:54:36,570 --> 00:54:38,860
Patologie!

399
00:54:47,440 --> 00:54:51,540
Řeknu ti upřímně,
Ani nevím, jak se jmenuje.

400
00:54:51,790 --> 00:54:54,220
Říkám ti upřímně,
To s největší pravděpodobností Fat.

401
00:54:54,220 --> 00:54:56,220
Počkat, počkat...

402
00:54:59,320 --> 00:55:01,740
No, kurva, počkat?

403
00:55:09,410 --> 00:55:12,820
Kde má prsa?
A proč se váš telefon tak třese?

404
00:55:13,050 --> 00:55:15,410
Asi sis nevšiml...

405
00:55:15,410 --> 00:55:18,430
...ale přišla
A praskl v telefonu.

406
00:55:20,860 --> 00:55:23,940
Má tlapy, děvku,
Jako gorila.

407
00:57:43,980 --> 00:57:45,850
sakra...

408
00:58:13,050 --> 00:58:14,960
Dobře, pojďme do počítačového klubu.

409
00:58:15,790 --> 00:58:18,010
Je tu oprava.

410
00:58:19,480 --> 00:58:21,680
Dobře, pojď.

411
00:58:27,250 --> 00:58:30,280
"Chceš želé?"
- Dobře. - Prosím...

412
00:58:31,560 --> 00:58:34,980
- Vezměte si "krysu", jsou vynikající.
"Máš doma krysy."

413
00:58:35,100 --> 00:58:36,980
To jsou ty cool.

414
00:58:39,440 --> 00:58:41,620
Zkoušeli jste zelenou?

415
00:58:43,160 --> 00:58:45,540
Dej mi to mléko.

416
00:58:49,550 --> 00:58:51,550
Kyselé.

417
00:58:52,880 --> 00:58:55,240
Jezte všechno najednou.

418
00:59:03,550 --> 00:59:06,530
- Cože, kyselo?
- Ano.

419
00:59:09,680 --> 00:59:14,360
"Vyhrál jsem, snědl jsem to celé."
- Výborně, klid.

420
00:59:15,540 --> 00:59:17,300
A Yasha říká...

421
00:59:17,300 --> 00:59:20,130
"Sakra, pomaleji,
Nalije se pouze základ. "

422
00:59:20,580 --> 00:59:22,110
Legrační, ne?

423
00:59:22,850 --> 00:59:24,400
směju se?

424
00:59:24,840 --> 00:59:26,400
Aha, ty se směješ.

425
00:59:28,020 --> 00:59:30,540
No, akordeon, kurva.

426
00:59:33,320 --> 00:59:35,180
Ale je to vtipné.

427
00:59:35,720 --> 00:59:37,980
Vidíš...

428
00:59:40,770 --> 00:59:42,540
Sakra.

429
00:59:46,880 --> 00:59:48,620
Michael Jackson.

430
00:59:51,060 --> 00:59:53,580
Babička na pódiu.

431
00:59:55,660 --> 00:59:58,100
A...a...a póza.

432
01:00:00,670 --> 01:00:04,640
"Hej, nenoste to v ruce."
"Nech to, nech to tam." - Ne.

433
01:00:07,580 --> 01:00:10,100
Pojď, pojď, pískuj to.

434
01:00:11,730 --> 01:00:13,480
Poprosil bych tě...

435
01:00:13,480 --> 01:00:19,930
... slez z toho a jdi
Na nákupy. děkuji.

436
01:00:26,540 --> 01:00:28,500
Jak voní masové kuličky.

437
01:00:28,500 --> 01:00:30,290
Voní to tebou.

438
01:00:30,290 --> 01:00:32,290
Ne, nemyslím si to.

439
01:00:56,820 --> 01:00:58,820
6. Dětské hřiště.

440
01:14:30,660 --> 01:14:32,660
Překlad: Profesor